Carta de um árabe aos irmãos palestinianos

por Yussef Ibrahim
in Al-Ittihad, Abu Dhabi e reproduzida na edição nº 85 do Courrier Internacional

Nós, os árabes, temos hoje o dever urgente de exortar os nossos irmãos palestinianos a ouvir os nossos conselhos, por muito que estes sejam difíceis de aceitar. Duas vezes numa semana, vimos o primeiro-ministro Ismail Haniyé convidar os países árabes a investir na Faixa de Gaza. Fê-lo enquanto as suas milícias continuam a lançar mísseis sobre Israel e persistem em prometer que toda a Palestina, até à última parcela, será liberta pelas armas. É este género de ameaças que leva Israel a invadir a Faixa de Gaza e a destruir tudo o que lá foi construído. Chegou o momento de se darem conta do efeito dessas milícias na vossa situação e de se questionarem se as organizações como o Hamas e a Fatá estão realmente a trabalhar para o vosso bem e se querem continuar a submeter-se cegamente à sua direcção.
Se são lúcidos, vão compreender que a violência e a guerra contra Israel pertence ao passado. Se querem salvar o que pode ser salvo, não têm outra opção que não seja reconhecer a inanidade da «luta eterna» que já não tem significado e que não passa de um «slogan» vazio utilizado pelos fundamentalistas. O que é certo é que os vossos filhos estão a crescer na miséria e que a cultura do martírio produz a ignorância e o analfabetismo e não a esperança de um futuro melhor a que eles aspiram. Somos os vossos irmãos árabes e garantimo-vos a nossa solidariedade. Mas encarem a amarga realidade de frente. A «frente árabe» tem outra coisa a propor-vos que não sejam belas palavras? Os mais clarividentes de vós sabem sem dúvida que o mundo árabe segue o seu caminho sem se preocupar com o vosso destino. A maior parte está interessada, sobretudo, em ganhar mais dinheiro, vender mais petróleo ou construir mais infra-estruturas, escolas, fábricas, etc. E se estamos preocupados com alguma coisa não é com a Palestina mas com o Iraque e o Irão. Deviam interrogar-se se têm aliados, de facto. Na verdade, a vossa única opção é contar com os países ocidentais e raros países árabes, como Egipto e a Jordânia, para negociar. É a única forma de assegurar a vossa sobrevivência, de preservar o que vos resta de honra, direitos e terras. Sei perfeitamente que alguns de vós vão ficar furiosos ao ler o que estou a escrever e com vontade de me chamar todos os nomes. Mas depois de me terem insultado, vão fazer o quê?
Sabemos que a situação não está perto de mudar e que nenhuma «nação árabe unificada» enviará um exército para libertar a Palestina em vez dos palestinianos. Vocês e os vossos dirigentes, incluindo o falecido Yasser Arafat, sacrificaram três gerações para travar a guerra da libertação. Só que a Palestina que hoje podem obter é muito mais pequena do que aquela que podiam ter obtido em 1967 e esta última muito mais pequena do que a que teriam podido obter em 1948. por outras palavras, a continuação da luta só vos trará um pequeno pedaço de terra, muitos sofrimento, miséria e solidão.
Enquanto que os outros países possuem petróleo, indústria ou agricultura, temos de admitir que vocês, caros irmãos palestinianos, não têm absolutamente nada. A Palestina não poderá viver sem a caridade de terceiros, incluindo dos americanos, de certos países europeus e das Nações Unidas. É Muammar Khadafi ou Bashar al-Assad que alimenta os vossos filhos? Que aconteceu ao vosso herói Saddam Hussein? Hoje, a Síria e o Irão incitam-vos a prosseguir a luta contra Israel, mas o que dizer destes dois países? O planalto dos Golã continua ocupado por Israel sem que Damasco lance uma guerra de libertação das suas terras. Chegou o momento de perceberem que ambos querem sacrificar-vos, até ao último, numa guerra por procuração. É realmente isso que pretendem?